Wir erleichtern Ihrem Produkt den Weg in den globalen Markt
Als spezialisierter IT- Fachübersetzungsdienst gehört die Übersetzung bzw. Lokalisierung von Software zu unseren Kernkompetenzen. Dank eines internationalen Pools erfahrener IT-Fachübersetzer können wir das gesamte Spektrum der Software-Lokalisierungsprozesse in mehr als 40 Sprachen abdecken.
Unsere Software-Übersetzer und Lokalisierungsexperten übersetzen ausschließlich in ihre jeweilige Muttersprache und sind zudem in den Zielmärkten der zu lokalisierenden Software ansässig. Somit sind wir bei Lokalisierungsprojekten stets im Stande, den landesspezifischen Besonderheiten der jeweiligen Zielmärkte Rechnung zu tragen.
Zu einem Software-Lokalisierungsprojekt gehört in der Regel die Übersetzung der jeweiligen Handbücher, User Guides oder Spezifikationen. Besonders wichtig hierbei ist die einheitliche Übersetzung der GUI-Texte genauso wie sie in den jeweiligen Anwendungen vorkommen. Durch die konsequente Bearbeitung aller Dateien mit kundenspezifischen Translation-Memories und Terminologie-Datenbanken können wir ein einheitliches Wording in Software und Dokumentation gewährleisten, so dass Diskrepanzen stets ausgeschlossen sind.
Hier geht es zu Ihrem Angebot
Teilen Sie uns bitte möglichst alle relevanten Informationen zu Ihrem Projekt einschließlich Zielsprache(n), Lieferformat und evtl. Deadline mit.