Von der Anfrage bis zur Lieferung, Ihre Projekte in guten Händen
Unser Projektmanagement ist für die Steuerung und Überwachung der Übersetzungsprozesse zuständig und kümmert sich um Ihr Übersetzungsprojekt von der ersten Kontaktaufnahme bis hin zur Lieferung und darüber hinaus. Sie bekommen bei uns immer einen festen Ansprechpartner zugewiesen, der Ihr Projekt vom Anfang an begleitet, Sie persönlich betreut und Ihnen stets bei Rückfragen oder sonstigen Anliegen zur Seite steht.
Bei der Anfrage erarbeitet Projektmanagement im Vorfeld mit Ihnen ggf. eine genaue Leistungsbeschreibung. Alle projektbezogenen Eckdaten hinsichtlich Umfangs der zu übersetzenden Texte, Zielsprachen, Formate, Zielgruppen, Deadlines und evtl. sonstige spezifische Anforderungen werden in dieser Phase klar definiert. All diese wichtigen Informationen müssen bei der Angebotserstellung berücksichtigt werden und sind für eine optimale Ausführung Ihres Übersetzungsprojektes unerlässlich.
In der Übersetzungsphase ist Ihr Projektmanager für die Auswahl der entsprechenden Übersetzer zuständig. Er koordiniert den Übersetzungsprozess und moderiert bei inhaltlichen Rückfragen die Kommunikation zwischen Ihnen und Ihrem Übersetzer. Ist die Übersetzung fertig gestellt und geht sie in die Qualitätssicherung, dann fungiert das Projektmanagement als Schnittstelle zwischen dem ersten Übersetzer und dem zweiten bzw. dem Lektor, um eine optimale Qualitätssicherung zu gewährleisten.
Unser Projektmanagement liefert Ihnen die fertig gestellten Übersetzungen fristgerecht und steht Ihnen auch nach der Lieferung bei etwaigen Rückfragen zur Verfügung. Das Projektmanagement ist als Teil unserer Service-Leistung in unserem Angebot stndardmäßig enthalten und wird dementsprechend nicht separat berechnet.
Hier geht es zu Ihrem Angebot
Teilen Sie uns bitte möglichst alle relevanten Informationen zu Ihrem Projekt einschließlich Zielsprache(n), Lieferformat und evtl. Deadline mit.